I think with the animation, it's not that they strictly repainted each animation cel, that would actually be difficult. But they probably pulled out the old original sketches and traced them because the poses and timing were already laid out. And then made new animation cels from the revised sketches.